Merry Christmas Wishes: 200+ Christmas Wishes, Greetings and Blessings for Family and Friends (2026)

Updated 2026-11-22 | 14 min read

A Christmas wish is the short thing you send, say or post on the day: the text on Christmas morning, the line at the end of a phone call to your sister, the post under the family photo. This page has more than 200 Merry Christmas wishes for exactly that, sorted by who they are for and where they are going.

Quick answer

The ten Merry Christmas wishes people use most, in the plainest words:

  1. Merry Christmas and all my love.
  2. Wishing you a merry Christmas and a happy, healthy new year.
  3. Merry Christmas! I hope your day is full of the people you love.
  4. Peace, joy and a second piece of pie. Merry Christmas.
  5. Merry Christmas from our house to yours.
  6. Thinking of you this Christmas, and so glad you’re in my life.
  7. May your Christmas be warm, your table full and your heart light.
  8. Merry Christmas! Thank you for another year of being you.
  9. Wishing you the peace of Christmas, today and all year.
  10. Merry Christmas, everyone. God bless us, every one.

If you are writing inside a card rather than sending a text, the Christmas card messages guide has longer messages for every person on your list, plus how to sign it.

About these wishes

I wrote every wish on this page for it; none are copied from greeting sites, and you can use any of them. They are written the way people actually talk to each other at Christmas, especially people over 60 who are texting grandkids, calling sisters in other states and posting the family photo on Facebook. The two quotes from Charles Dickens were checked against the 1843 text of “A Christmas Carol” on Wikisource, and the Bible verse is from the King James Version.

A wish works best with one real detail added: a name, a place, a thing you both remember. There is a short section at the end on how to do that.

Short Christmas wishes

One line each, for a text, a tag or the bottom of an email.

  • Merry Christmas! Hugs from all of us.
  • Merry Christmas, with love.
  • Joy to you and yours this Christmas.
  • Wishing you a cozy, quiet Christmas.
  • Merry Christmas! Eat well and rest up.
  • Peace on earth and a nap on the couch. Merry Christmas.
  • Merry Christmas from our table to yours.
  • Sending you all the Christmas cheer I’ve got.
  • May your Christmas be merry and your stockings full.
  • Merry Christmas! You’re on my nice list.
  • Warm wishes for a happy Christmas.
  • Merry Christmas, and thank you for this year.
  • Christmas is better with you in it.
  • Wishing you a bright and happy Christmas.
  • Here’s to love, laughter and leftovers. Merry Christmas.
  • Merry Christmas! Hope Santa finds you.
  • Joy, peace and pie. Merry Christmas.
  • Merry Christmas. You are loved.
  • Wishing you a Christmas full of small, good things.
  • Merry Christmas, my friend.
  • A very merry Christmas to the whole family.
  • Here’s to a gentle Christmas and a kind new year.
  • Merry Christmas! Save me a cookie.
  • Love and light to you this Christmas.
  • Have yourself a merry little Christmas.

Merry Christmas wishes

Longer than a line, shorter than a letter. These work for nearly anyone.

  • Merry Christmas! May your home be full of laughter, your table full of food and your phone full of calls from people who love you.
  • Wishing you a merry Christmas and every good thing in the year ahead. You deserve a soft landing after this one.
  • Merry Christmas! I hope today brings you a little rest, a little fun and a lot of the people you love.
  • May the season give you what you need most: time with the people who matter, and a few quiet minutes to enjoy them.
  • Merry Christmas to someone who makes the year better just by being in it.
  • Wishing you the kind of Christmas you remember as a kid: snow outside, cocoa inside and nowhere you have to be.
  • Merry Christmas! Here’s to old traditions, new memories and nobody burning the rolls this year.
  • May your Christmas be merry, your travel be easy and your relatives be on their best behavior.
  • Merry Christmas. Thank you for every call, every visit and every kind word this year. They all counted.
  • Wishing you a merry Christmas full of the good kind of noise.
  • Merry Christmas! May the lights on your tree all work on the first try.
  • I hope this Christmas is gentle with you and the new year is generous. Merry Christmas.

Christmas greetings

Christmas greetings are the set phrases people have used for a long time. Here’s what each one is for, so you can pick the right one for a card, a sign-off or a church bulletin.

GreetingWhen to use it
Merry ChristmasThe everyday American greeting, for anyone who celebrates Christmas
Happy ChristmasThe usual form in Britain and Ireland; sounds warm and a little old-fashioned in the US
Merry Christmas and a Happy New YearThe classic card line, the one sung in the old English carol “We Wish You a Merry Christmas”
Season’s GreetingsCovers Christmas and New Year; good for business cards and mixed lists
Happy HolidaysCovers Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year at once
Peace on earthFrom the angels’ message in Luke 2; good for a religious or a simple card
Joy to the worldFrom Isaac Watts’s 1719 hymn; cheerful and religious at the same time
Happy Christmas to all, and to all a good nightThe last line of “A Visit from St. Nicholas” as it was printed in 1823 and 1844 (“Happy”, though most of us now say “Merry”); perfect for Christmas Eve
God bless us, every oneTiny Tim’s line in “A Christmas Carol” (1843)

Two lines from Dickens are worth knowing. Scrooge’s nephew Fred bursts into the counting-house with the most famous Christmas greeting in English: “A merry Christmas, uncle! God save you!” And the book ends with a wish anyone can borrow: “And so, as Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!” Just before that, Dickens says of the reformed Scrooge that “he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge. May that be truly said of us, and all of us!” That last sentence makes a lovely card line on its own.

More Christmas greetings, written for this page:

  • Season’s greetings and warm wishes for the new year.
  • Greetings of the season from all of us to all of you.
  • Christmas greetings from the whole family, with love.
  • Warmest greetings this Christmas, and best wishes for the year ahead.
  • Happy Christmas, from our family to yours.
  • Joyful greetings this Christmas season.

Christmas wishes for family

  • Merry Christmas to my favorite people on earth. I’d pick you all over again.
  • Merry Christmas, family! Same chairs, same jokes, same pie. I wouldn’t change a thing.
  • To my family: thank you for another year of showing up for each other. Merry Christmas.
  • Merry Christmas to all of you. Whoever gets to the kitchen first, start the coffee.
  • Wishing my family a merry Christmas and a year with more get-togethers than funerals.
  • Merry Christmas to the whole crew, near and far. Set a place for me in spirit and save me some stuffing.
  • We’re spread out across four states this year, but Christmas still feels like home when I think of you. Merry Christmas.
  • Merry Christmas to the family that taught me how to do Christmas right.
  • Love you all. Merry Christmas. Somebody call Grandma.
  • Here’s to the cooks, the dishwashers, the gift-wrappers and the ones who just bring their appetite. Merry Christmas, family.
  • Merry Christmas! Our family isn’t perfect, but our Christmases always are.
  • May our family keep growing in number, in kindness and in the size of the dinner table. Merry Christmas.

For more ways to make the day itself special, see these family Christmas traditions, from the old ones grandparents keep to new ones to start this year.

Christmas wishes for parents

  • Merry Christmas, Mom and Dad. Everything I know about Christmas, I learned in your kitchen.
  • Merry Christmas, Mom. Thank you for every stocking you ever stuffed.
  • Merry Christmas, Dad. The lights look good, and you didn’t even fall off the ladder this year.
  • To my parents: thank you for making every Christmas feel like magic, even the lean years. Merry Christmas.
  • Merry Christmas, Mom. I hope someone else does the dishes this year.
  • Merry Christmas, Dad. I still think your gravy is the best part of the whole day.
  • Wishing my parents a merry Christmas and a new year of good health, good sleep and grandkids who call.
  • Merry Christmas to the two people who started every one of my Christmas traditions.

Christmas wishes for husband or wife

  • Merry Christmas to the one I’d still choose, every year, all over again.
  • Merry Christmas, my love. Forty-one Christmases, and you still hang the lights crooked. Never change.
  • Merry Christmas to my husband, who carves the turkey, fixes the tree stand and never once complains about my mother.
  • Merry Christmas to my wife, who makes every Christmas happen and still lets me take the credit.
  • The best thing under our tree has always been you. Merry Christmas.
  • Merry Christmas, sweetheart. Let’s sit by the tree tonight after everyone leaves, like we used to.
  • Merry Christmas to my best friend, my partner and the keeper of the family recipes.
  • All I want for Christmas is another year with you. Merry Christmas, darling.
  • Merry Christmas to my husband. I’m still glad I said yes.
  • Merry Christmas to my wife. You make our house a home, and our Christmas worth coming home for.
  • Merry Christmas, my dear. The kids are grown, the house is quiet, and I’m still glad it’s you beside me.
  • Merry Christmas to the love of my life. Same tree, same ornaments, same lucky man.
  • Merry Christmas, honey. Thank you for every year, the easy ones and the hard ones.

Christmas wishes for son and daughter

From a parent to a grown son or daughter, whether they are coming home or not.

  • Merry Christmas, son. I’m proud of the man you’ve become, and I still have your first Christmas stocking.
  • Merry Christmas to my son and his family. The best gift I ever got is watching you be a dad.
  • Merry Christmas, son. Drive safe, come hungry.
  • Son, Christmas isn’t the same without you. Merry Christmas, and call us when the kids are asleep.
  • Merry Christmas to my wonderful son. Your old room is ready whenever you need it.
  • Merry Christmas, daughter. Watching you carry on our traditions is the best present I could get.
  • Merry Christmas, sweetheart. You were the best Christmas present I ever got, and I got you in the spring.
  • Merry Christmas to my daughter and her family. Thank you for letting me be part of your Christmas.
  • Merry Christmas, honey. You make your mother proud every single day.
  • Merry Christmas to my kids and the people they love. Our family got bigger, and Christmas got better.
  • To my children: you’ve grown up, moved out and made lives of your own, and I still count down to Christmas because of you. Merry Christmas.

Christmas wishes for grandchildren

From grandparents, for a text, a card or a call. The more specific, the better.

  • Merry Christmas, sweet pea. Grandma loves you to the North Pole and back.
  • Merry Christmas! I hope Santa brings you everything on your list and a little extra.
  • Merry Christmas to my favorite grandson. Don’t tell your cousins I said that.
  • Merry Christmas to my favorite granddaughter. Don’t tell your cousins I said that either.
  • Merry Christmas, kiddo. Grandpa’s saving you the wishbone.
  • Merry Christmas! Being your grandma is the best job I ever had.
  • I have seen a lot of Christmases, and the ones with you in them are the best. Merry Christmas.
  • Merry Christmas to my grandkids. When I was your age, we got an orange in our stocking and thought we were rich.
  • Merry Christmas! I’m proud of you, I love you, and you still owe me a game of checkers.
  • Merry Christmas to my grandchildren, near and far. You are my favorite part of every year.
  • Merry Christmas, college kid. Eat a real meal, call your mother, and come see your grandmother.
  • Merry Christmas to my grandbaby on your very first Christmas. I’ve been waiting a long time to say that.

Grandchildren keep the cards that tell them something about you. Add one line about a Christmas from your own childhood, like what was in your stocking or who carved the turkey, and the card becomes a small piece of family history. If you want help remembering more of those, these 10 questions to ask a parent or grandparent are a good place to start.

Christmas wishes for grandparents

From grandkids, for a text, a call or a card.

  • Merry Christmas, Grandma! Nobody makes Christmas feel like Christmas the way you do.
  • Merry Christmas, Grandpa. Thank you for every story, every dollar in a card and every hug.
  • Merry Christmas to the best grandparents in the world. Save me a seat next to you.
  • Merry Christmas, Nana. I still make your cookies every year, and they’re never quite as good.
  • Merry Christmas, Grandma and Grandpa. I love you and I’ll call you this afternoon.
  • Merry Christmas, Pop. Tell me the story about the year the tree fell over again when I see you.

Christmas wishes for friends

  • Merry Christmas, friend. Thank you for being the person I call first.
  • Merry Christmas to my friend of 40 years. We’ve gotten older, but we haven’t grown up, and I’m glad.
  • Wishing you a merry Christmas and many more years of coffee, gossip and good advice.
  • Merry Christmas! Life is better because you’re in it.
  • Friends like you are the best kind of Christmas present: you don’t need batteries and you never go out of style.
  • Merry Christmas to the friend who knows all my stories and still lets me tell them.
  • Merry Christmas! Here’s to the years behind us and the lunches ahead of us.
  • Merry Christmas, my dear friend. I hope your house is full and your heart is fuller.
  • Thank you for every phone call this year. Merry Christmas, and let’s do lunch in January.
  • Merry Christmas to my partner in crime. Behave yourself. Or don’t, and tell me about it.
  • Merry Christmas! Distance doesn’t matter much when the friendship is this old.
  • Merry Christmas to my neighbor and friend. Thank you for watching the house, the cat and me.

Christmas wishes for old friends you rarely see

  • Merry Christmas! It’s been too long, and I think of you every December when I hang the ornament you gave me.
  • Merry Christmas from someone who still remembers that winter we got snowed in. I hope you’re warm and well.
  • We don’t talk enough, but you’re always on my Christmas list. Merry Christmas, old friend.
  • Merry Christmas! Let’s not wait another year to catch up. I’ll call you in January, and I mean it this time.
  • Merry Christmas. Every year I send this card, and every year I’m glad I still have your address.

Christmas blessings and religious Christmas wishes

For a card to church friends, a text to a believer, or a blessing at the table.

  • May the peace of that first Christmas night rest on your home, and may the light that came into the world keep you all year.
  • Merry Christmas! Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. (Luke 2:14)
  • May the joy of the shepherds, the wonder of the wise men and the peace of the Christ child be yours this Christmas.
  • Wishing you a blessed Christmas and a heart full of the reason for the season.
  • May God bless you and your family this Christmas and in every season of the new year.
  • Christmas blessings to you. May you feel His love in every quiet moment this week.
  • Merry Christmas! Praying for health, peace and joy for you and all of yours.
  • May the star that led the wise men lead you home safely this Christmas.
  • Blessings to you at Christmas. A Savior is born, and that is the best news there is.
  • Wishing you the gift of faith, the blessing of hope and the peace of His love at Christmas.
  • May the Prince of Peace fill your heart and your home this Christmas.
  • Merry Christmas and God bless. See you at the candlelight service.

If you want a verse rather than a line, the Christmas poems guide has Christina Rossetti’s “In the Bleak Midwinter” and short new religious poems for cards.

Funny Christmas wishes

  • Merry Christmas! May your Wi-Fi be strong and your relatives’ political opinions be weak.
  • Wishing you a Christmas where all the batteries were included.
  • Merry Christmas. Eat the cookies. Calories don’t count in December.
  • May your Christmas sweater be ugly and your eggnog be strong.
  • Merry Christmas! I’d tell you a joke about Santa, but you’d never get it until next year.
  • Wishing you a Christmas so relaxing you forget what day it is until New Year’s Eve.
  • Merry Christmas! I got you nothing, because you said not to get you anything, and I always listen.
  • May your turkey be moist, your rolls be warm and your in-laws leave on time.
  • Merry Christmas from the one who will be asleep in the recliner by 3 p.m.
  • At my age, the best Christmas present is someone else hosting. Merry Christmas!
  • Merry Christmas! I’m sorry about the fruitcake. It’s a family tradition and I can’t stop it.

Christmas text messages

For the group chat, the early-morning text and the night-before message.

  • Merry Christmas, everyone! Coffee’s on, the dog’s in a sweater and I love you all.
  • Christmas Eve text: Santa’s on his way. Go to bed. Love, Grandma.
  • Merry Christmas! Send me a picture of the tree and the kids in their pajamas.
  • Merry Christmas from the kitchen. The ham’s in, the pie’s out, and I’m not taking questions.
  • Merry Christmas! Don’t call until you’ve opened the presents. I want to hear everything.
  • Thinking of you this morning. Merry Christmas, and call me when it settles down.
  • Merry Christmas, family! Who’s bringing the rolls? Asking for everyone.
  • I know today is hard. I’m thinking of you and here if you want to talk. Merry Christmas, with love.
  • Merry Christmas! The cookies made it here in one piece. Mostly.
  • Good morning and Merry Christmas! Grandpa says he wants a video call by noon.

Christmas wishes for Facebook

Posts and captions for the family photo or a Christmas morning update.

  • Merry Christmas from our family to yours! Grateful for every one of you this year.
  • Same house, same tree stand, 31st Christmas here. Merry Christmas, friends.
  • Merry Christmas! Four generations at the table this year, and I’m the oldest one. I’ll take it.
  • Wishing all our friends near and far a merry Christmas and a happy, healthy new year.
  • The grandkids are up, the paper is everywhere and the coffee is not strong enough. Merry Christmas!
  • Merry Christmas to everyone who sent a card, made a call or stopped by this year. It meant the world.
  • From our table to yours: Merry Christmas, and God bless.
  • This year we’re missing a chair at the table, but we’re grateful for every year we had. Merry Christmas.

Christmas wishes for someone far away

  • Merry Christmas! You’re far away, but you’re at the top of my list and right in the middle of my heart.
  • The miles are long this year, but my love goes the whole way. Merry Christmas.
  • Merry Christmas! I’ll be thinking of you at dinner. Save your call for when we’re having pie.
  • Merry Christmas to my favorite person in another time zone. Your stocking’s still up.
  • We’ll celebrate together soon. Until then, Merry Christmas from all of us here.
  • Merry Christmas to our service member far from home. We’re proud of you, we miss you, and your plate is waiting.

Christmas wishes for someone grieving or who had a hard year

A quieter wish is often the kindest one. Don’t promise that it will be merry; say you’re thinking of them.

  • Thinking of you this Christmas and holding you close in my heart.
  • I know this Christmas is different. I’m here, and I’m thinking of you and of him.
  • Wishing you peace this Christmas, and gentle days in the new year.
  • This year has been hard. I hope Christmas brings you a moment of rest and a reason to smile.
  • Merry Christmas. I’m remembering her with you this year, and I’m only a phone call away.
  • You don’t have to have a merry Christmas. I just want you to know you’re loved.

If it’s a first Christmas without a parent, this guide to the first Christmas without Mom or Dad has ways to keep them in the day.

Christmas wishes for coworkers

  • Merry Christmas! Thanks for making the long days shorter this year.
  • Wishing you a restful Christmas and a happy new year. See you in January.
  • Merry Christmas to the best team I’ve worked with. Enjoy the time off; you earned it.
  • Happy holidays and best wishes for the new year. It’s been a pleasure working with you.
  • Merry Christmas! Thank you for your help this year, and for the good coffee.
  • Season’s greetings and thanks for everything you do.

Merry Christmas and Happy New Year wishes

The two holidays sit a week apart, so most wishes cover both.

  • Merry Christmas and a Happy New Year!
  • Wishing you a merry Christmas and a new year with more good days than you can count.
  • Merry Christmas, and may the new year be kind to you.
  • Merry Christmas and Happy New Year! Here’s to health, family and fewer doctor’s appointments.
  • May your Christmas be merry and your new year bright.
  • Merry Christmas and a happy, healthy, peaceful new year to you and yours.
  • Wishing you joy at Christmas and hope in the new year.
  • Merry Christmas! Let’s make next year the one we finally take that trip.
  • Merry Christmas and best wishes for a new year full of grandkids, good books and easy mornings.
  • Merry Christmas and Happy New Year from all of us. See you in 2027!

For New Year’s Eve itself, see these New Year’s Eve traditions, from 12 grapes at midnight to first-footing.

How to say Merry Christmas in other languages

A wish in Grandma’s first language can mean more than a page of English. Here are 20 of the languages American families most often have in their past.

LanguageMerry Christmas
SpanishFeliz Navidad
FrenchJoyeux Noël
GermanFrohe Weihnachten
ItalianBuon Natale
PortugueseFeliz Natal
PolishWesołych Świąt
IrishNollaig Shona Duit
DutchVrolijk kerstfeest
SwedishGod Jul
NorwegianGod Jul
DanishGlædelig Jul
CzechVeselé Vánoce
HungarianBoldog karácsonyt
GreekKala Christougenna (Καλά Χριστούγεννα)
RussianS Rozhdestvom (С Рождеством)
UkrainianZ Rizdvom Khrystovym (З Різдвом Христовим)
TagalogMaligayang Pasko
KoreanMeri Keuliseumaseu (메리 크리스마스)
Chinese (Mandarin)Shèngdàn kuàilè (圣诞快乐)
HawaiianMele Kalikimaka

Try it on the phone with an older relative and ask them how their family said it when they were small. You may get a story you have never heard.

How to say a Christmas wish out loud

Some of the best Christmas wishes are spoken: a toast before dinner, the last thing you say on a phone call, a few words before the presents. Keep it under thirty seconds.

  1. Start with the room. “Before we eat, I just want to say how good it is to have everyone here.”
  2. Name one person or one thing. “Especially Jack, who drove eleven hours, and the new baby, who slept the whole way.”
  3. Remember who isn’t here. “And we’re thinking of Dad, who would have carved this turkey better than I’m about to.”
  4. End with the wish. “Merry Christmas, everybody. God bless us, every one.”

On a phone call with a grandparent who lives alone, a spoken wish matters more than any card. Call before dinner, when they are not yet tired, and ask them one question about a Christmas when they were young. Then let them talk.

How to make a Christmas wish your own

Any wish on this page will do. A wish with one real detail in it is the one that gets saved. Take a line and add something only the two of you know: a place, a year, an old joke, a dish.

Here’s an invented example. The plain wish: “Merry Christmas, Dot. Thank you for being such a good friend.” The same wish, made hers: “Merry Christmas, Dot. I’m wearing the green scarf you knitted me in 1998, and it still itches, and I still love it.”

The second one takes ten more seconds to write, and it is the one she will read twice.

Frequently asked questions

What is a good Merry Christmas wish?

A good Christmas wish is short, warm and has one thing in it that is only true of the person you are sending it to. “Merry Christmas! May your house be loud, your coffee hot and your phone full of people who love you” works for almost anyone. “Merry Christmas, Dot. I’m wearing the scarf you knitted in 1998 right now” is better, because only Dot can get it.

What is the best short Christmas wish?

“Merry Christmas and all my love.” Short wishes work best when they sound like you talking, not like a card company. Other good ones: “Peace, joy and pie. Merry Christmas.” “Wishing you a quiet, happy Christmas.” “Merry Christmas from our table to yours.” This guide has 25 more one-line wishes you can copy.

How do you wish someone a Merry Christmas in a text?

Keep it to one or two lines, use their name, and send it on Christmas Eve or Christmas morning. For example: “Merry Christmas, Linda! Thinking of you and the whole crew this morning. Call when the chaos settles.” If you text a group, send one message to the group and a short private one to anyone who is alone this year.

What do you say instead of Merry Christmas?

“Happy Holidays” and “Season’s Greetings” cover Christmas, Hanukkah and New Year at once, which is why businesses use them. “Happy Christmas” is the usual British form. “Peace and joy to you this season” and “Wishing you a warm and happy holiday” also work for anyone whose traditions you don’t know.

What is a Christian Christmas blessing?

Many families use the angels’ words from Luke 2:14: “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.” A simple blessing to write or say: “May the peace of that first Christmas night rest on your home, and may the light that came into the world keep you all year. Merry Christmas.”

What are good Christmas wishes for family?

Name the family and one thing you are looking forward to. For example: “Merry Christmas to the Garcia gang. I can’t wait to lose at cards to all of you again.” Or for family you won’t see: “Merry Christmas to all of you. Set a place for me in spirit, and save me some stuffing.”

What can grandparents write to grandchildren at Christmas?

Something short and specific they will remember: “Merry Christmas, Sam. You were the best part of my year, and I’m saving you the first slice of pie.” For older grandkids: “Merry Christmas. I’m proud of you, I love you, and you still owe me a game of checkers.” Add one sentence about a Christmas from your own childhood and they may keep the card for years.

What is a funny Christmas wish for adults?

The best funny wishes are about real holiday life. “Merry Christmas! May your Wi-Fi be strong and your relatives’ political opinions be weak.” “Wishing you a Christmas where the batteries were included.” “Merry Christmas. Eat the cookies. Calories don’t count in December.”

What do you say for Merry Christmas and Happy New Year together?

“Merry Christmas and a Happy New Year” is the classic form, the same line sung in the old English carol “We Wish You a Merry Christmas”. Longer versions: “Merry Christmas, and may the new year be kind to you.” “Wishing you a merry Christmas and a new year with more good days than you can count.”

Where does “God bless us, every one” come from?

It is Tiny Tim’s line from Charles Dickens’s “A Christmas Carol”, published in December 1843. The book ends with it: “And so, as Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!” In the same book Scrooge’s nephew Fred greets him with “A merry Christmas, uncle! God save you!”

How do you say Merry Christmas in Spanish, French and German?

Spanish: Feliz Navidad. French: Joyeux Noël. German: Frohe Weihnachten. Italian: Buon Natale. Portuguese: Feliz Natal. Polish: Wesołych Świąt. Irish: Nollaig Shona Duit. Hawaiian: Mele Kalikimaka. This guide has a table of 20 languages for families whose grandparents grew up somewhere else.

Can I copy these Christmas wishes?

Yes. Every wish on this page was written new for it, and you are free to copy any of them into a text, a card, a Facebook post or a church bulletin without credit. Change a word or add a name so it sounds like you, and it will land better.

Keep the stories behind the wishes

The best Christmas wishes point at a story: the scarf from 1998, the year the tree fell over, the orange in the stocking. Those stories are easy to lose once the person who tells them is gone.

Memoirji asks someone about their life one question at a time, in the browser, on WhatsApp or on LINE, and writes their spoken answers up as chapters they can keep and print. It’s free to start, and there’s nothing to download. Try it with a parent or grandparent over the holidays, or use it yourself to get down the Christmases you remember.